Marshmello(마시멜로) & Anne-Marie(엔 마리) - FRIENDS 팝송 들어보기

제가 소개할려는 노래는  FRIENDS 팝송 입니다.

출처:  www.melon.com/album/detail.htm?albumId=10137250# 

노래를 들으면 엔 마리 부분의 노래들이 마음에 듭니다. ㅎㅎ

그리고 재미있는 가사도 역시나 눈에 띄기도 하구요.

이제 친구로 지내자 빠빠이하는 그런 내용인것 같네요 

유트브:  https://youtu.be/CY8E6N5Nzec

-가사해석-

[Intro: Anne-Marie]
 
Oooh-oh, Oooh-who
오오워, 오워
Oooh-oh, Oooh-who
오오워, 오워
 
[Verse 1: Anne-Marie]
 
You say you love me, I say you crazy
넌 날 좋아한다고 말하지만, 그건 날 미치게 해
We're nothing more than friends
우린 친구 이상이 될 수 없어
You're not my lover, more like a brother
넌 내 애인이 될 수 없어, 마치 내 형제 같아
I known you since we were like ten, yeah
우린 10살쯤부터 알던 사이잖아
 
[Refrain: Anne-Marie]
 
Don't mess it up, talking that shit
망치지 말고, 그런 헛소리 하지마
Only gonna push me away, that's it!
날 밀어낼 뿐이야, 끝이라고!
When you say you love me, that make me crazy
네가 날 사랑한다고 하지만, 그건 날 미치게 만들어
Here we go again
또 시작이군
 
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
 
Don't go look at me with that look in your eye
떠날 때 그런 눈으로 날 쳐다보지마

You really ain't going away without a fight
넌 제대로 노력한 게 아니야

You can't be reasoned with, I'm done being polite
널 설득할 수는 없어, 난 말할 만큼 다했어

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
너한테 한번, 두번, 세번, 네번, 수없이 말했잖아

[Chorus: Anne-Marie]
 
Haven't I made it obvious?
내가 분명히 말하지 않았니?

Haven't I made it clear?
내가 이상하게 말했나?
Want me to spell it out for you?

다시 찬찬히 설명해줄까?

F-R-I-EN-D-S
우린 친구라고

Haven't I made it obvious?
내가 분명히 말하지 않았니?

Haven't I made it clear?
내가 이상하게 말했나?

Want me to spell it out for you?
다시 찬찬히 설명해줄까?

F-R-I-EN-D-S
우린 친구라고

F-R-I-EN-D-S
우린 그저 친구라고

 
[Verse 2: Anne-Marie]
 
Have you got no shame? You looking insane
창피한 줄도 몰라? 넌 미친 것 같아

Turning up at my door
내 문 앞에 나타나서

It's two in the morning, the rain is pouring
지금 새벽 2시야, 비도 오고 있고

Haven't we been here before?

전에도 이러지 않았니?

 
[Refrain: Anne-Marie]
 
Don't mess it up, talking that shit
 그런 헛소리 따위 하지마

Only gonna push me away, that's it
너와 난 멀어질 뿐이야, 끝이라고

Have you got no shame? You looking insane
부끄럽지도 않니? 정말 생각이 없는 것 같아

Here we go again
또 시작이네

 
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
 
Don't go look at me with that look in your eye
떠날 때 그런 눈으로 날 쳐다보지마

You really ain't going away without a fight
넌 제대로 노력한 게 아니야

You can't be reasoned with, I'm done being polite
널 설득할 수는 없어, 난 말할 만큼 다했어

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
너한테 한번, 두번, 세번, 네번, 수없이 말했잖아

 
[Chorus: Anne-Marie]
 
Haven't I made it obvious?
내가 분명히 말하지 않았니?

Haven't I made it clear?
내가 이상하게 말했나?

Want me to spell it out for you?
다시 찬찬히 설명해줄까?

F-R-I-EN-D-S
우린 친구라고

Haven't I made it obvious?
내가 분명히 말하지 않았니?

Haven't I made it clear?
내가 이상하게 말했나?

Want me to spell it out for you?
다시 찬찬히 설명해줄까?

F-R-I-EN-D-S
우린 친구라고

F-R-I-EN-D-S
우린 그저 친구라고

 
[Bridge: Anne-Marie]

F-R-I-E-N-D-S
친구라고 

That's how you f***** spell "friends"
그게 그 빌어먹을 단어 철자야

F-R-I-E-N-D-S
친.구.라.고.

Get that shit inside your head
그 사실을 제발 받아들이기나 해

No, no, yeah, uh, ahh
아니, 아냐, 응, 어, 아

F-R-I-E-N-D-S
우린 친구라고

We're just friends
그저 친구라고

 
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
 
Don't go look at me with that look in your eye
떠날 때 그런 눈으로 날 쳐다보지마

You really ain't going away without a fight
넌 제대로 노력한 게 아니야

You can't be reasoned with, I'm done being polite
널 설득할 수는 없어, 난 말할 만큼 다했어

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
너한테 한번, 두번, 세번, 네번, 수없이 말했잖아

 
[Chorus: Anne-Marie]
 
Haven't I made it obvious?
내가 분명히 말하지 않았니?

Haven't I made it clear?
내가 이상하게 말했나?

Want me to spell it out for you?
다시 찬찬히 설명해줄까?

F-R-I-EN-D-S
우린 친구라고

Haven't I made it obvious?
내가 분명히 말하지 않았니?

Haven't I made it clear?
내가 이상하게 말했나?

Want me to spell it out for you?
다시 찬찬히 설명해줄까?

F-R-I-EN-D-S
우린 친구라고

F-R-I-EN-D-S
우린 그저 친구라고

 
[Outro: Anne-Marie]
 
Ohhh-oh, ohhh-oh, ohhh,oh
Ahhh-oh, ahhh-oh, ahh-oh

출처:  http://music.naver.com/lyric/playerLyric.nhn?trackId=20579096